¿Que es un modismo?

(1).

frase o locución caracteristcas de una lengua,cuyo significado no se deduce de los significados aislados de las palabras que la forman ,sino solamente de la frase considerada en su totalidad.

(2).

Los modismos es algo muy característico de cada país. Son expresiones orales espontáneas que están referidas a una situación en particular.

Es una costumbre lingüística que tiene la función de ahorrar tiempo. Los modismos están presenten en el habla de todo ser humano,  y están vigentes en todas las lenguas y países.

Ejemplos:

Cha

No ma

Zas

Ijole

Chin

Chance

Chido

Chale

Carajo

Va

Camara

Cuate

etc...
http://www.lexiophiles.com/espanol/modismos-en-espanol
Fuentes: http://ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060921093224AA2b5bm &

¿Que son los vicios de diccion?

LOS VICIOS DE LA DICCIÓN

Los vicios de dicción son formas incorrectas de construcción o empleo de vocablos
inadecuados, que pueden dificultar la interpretación correcta de un escrito.
Consideramos como vicios del lenguaje:
1. Los Barbarismos
2. Los Solecismos
3. La Cacofonía
4. El Hiato
5. La Anfibología
6. La pobreza de Vocabulario
7. La Redundancia
8. El Vulgarismo
9. Los Vicios Gramaticales
10. Los Neologismos
11. Los Arcaísmos
12. Los Modismos
13. Las Muletillas o Bastoncillos

• Faltas de redacción que estropean la prosa

• Rompen el hilo semántico

• Atentan contra la gramática

• Provocan ambigüedades

arriesgan la comunicación y la hacen más difícil

• Solecismo: cualquier falta que controversia la normativa de la lengua

• Silepsis: (comprensión) consiste en concordar con la idea y no según la pragmática. Ej. La mayoría han ( ha) dicho que no.

• Anacoluto: frases partidas en las que la segunda parte no concuerda con la primera. Ej. La televisión aparte de distraernos su función había de ser también educativa (darle la vuelta a la frase).

• Anantopódoton: frases en las que se exponen uno de los dos elementos que deberían ser correlativos. Ej. Mi...mi; por una parte...por otra parte

• Zengman: puede ser correcto y aprovechable (enlace). Es la elipsis de un elemento que une una serie. Ej. Jorge compró un collar y su hermana (compró) una pulsera.

• Pleonasmo: uso de más palabras de las necesarias para expresar una idea. Se asocia con el énfasis y la redundancia. Algunas veces aceptable como expresivo o poético. Ej. Lo vi con mis propios ojos, volver a reincidir, etc.

• Anfibología: ambigüedad, doble sentido, incerteza

FUENTE: http://www.sectorlenguaje.cl/libros/expresion_escrita/Unidad19_Viciosdd.html